рд╣реИрд▓реЛ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ,┬аaffairscloud.com┬ардореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИред рд╣рдо рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП 2 рдЬреВрди┬а2020┬ардХреЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдВрдЯ рдЕрдлреЗрдпрд░реНрд╕ рдХреЛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЕрдЦрд╝рдмрд╛рд░реЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдж рд╣рд┐рдВрджреВ, рдж рдЗрдХреЛрдиреЙрдорд┐рдХ рдЯрд╛рдЗрдореНрд╕, рдкреАрдЖрдИрдмреА, рдЯрд╛рдЗрдореНрд╕ рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛, рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдЯреБрдбреЗ, рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рдПрдХреНрд╕рдкреНрд░реЗрд╕, рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╕реНрдЯреИрдВрдбрд░реНрдб,рдЬрд╛рдЧрд░рдг рд╕реЗ рдЪреБрди рдХрд░рдХреЗ рдПрдХ рдЕрдиреВрдареЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдорд╛рд░реЗ┬аCurrent Affairs┬ард╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдмреИрдВрдХрд┐рдВрдЧ, рдмреАрдорд╛, рдпреВрдкреАрдПрд╕рд╕реА, рдПрд╕рдПрд╕рд╕реА, рд╕реАрдПрд▓рдПрдЯреА, рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕рднреА рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧреА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЕрдВрдХ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓реЗрдЧреА
Click here for Current Affairs 1 June 2020

NATIONAL AFFAIRS
“рдореЗрд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рдореЗрд░рд╛ рдпреЛрдЧ” рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдмреНрд▓реЙрдЧрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рд╢реБрднрд╛рд░рдВрдн; рдорди рдХреА рдмрд╛рдд рдореЗрдВ рдкреАрдПрдо рдореЛрджреА рдиреЗ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛
рдЖрдпреБрд╖ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз рдкрд░рд┐рд╖рдж (ICCR) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рд╕рднреА рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрд▓реА рд╣реИред
рдпрд╣ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА 31 рдордИ 2020 рдХреЛ рдЖрдпреБрд╖ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рдЬреАрдирд╛ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред
рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдкрд░ рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред
рдореЗрд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ – рдореЗрд░реА рдпреЛрдЧ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдмреНрд▓реЙрдЧрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛:
рдЖрдпреБрд╖ рдФрд░ ICCR рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ IDY 2020 рдХреЗ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдлреЗрд╕рдмреБрдХ, рдЯреНрд╡рд┐рдЯрд░ рдФрд░ рдЗрдВрд╕реНрдЯрд╛рдЧреНрд░рд╛рдо рдХреЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдордВрдЪ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░реЗрдЧреАред рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдХреЗ рджреЛ рднрд╛рдЧ рд╣реЛрдВрдЧреЗред
i.рдкрд╣рд▓реЗ рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдмреНрд▓реЙрдЧрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдПрдХ рджреЗрд╢ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЪреБрдирд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рджреВрд╕рд░реЗ рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛ рд╣реЛрдВрдЧреЗ
ii.рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛: рдкреБрд░реБрд╖ рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд▓рдЧ–рдЕрд▓рдЧ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ, рд╡рдпрд╕реНрдХреЛрдВ рдФрд░ рдпреЛрдЧ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рдХрд╡рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рддреАрди рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рддрд╣рдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ред
iii.рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░: рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХреНрд░рдорд╢рдГ рдкреНрд░рдердо, рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдФрд░ рддреГрддреАрдп рд░реИрдВрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 1 рд▓рд╛рдЦ, 50K рдФрд░ 25K рд░реБрдкрдпреЗ рдХреЗ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ред рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рд╢реАрдШреНрд░ рд╣реА рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рдЖрдпреБрд╖ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд– 2014
рд░рд╛рдЬреНрдп рдордВрддреНрд░реА (MoS)– рд╢реНрд░реАрдкрд╛рдж рдпреЗрд╕реЛ рдирд╛рдЗрдХ
ICCR рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖– рд╡рд┐рдирдп рд╕рд╣рд╕реНрд░рдмреБрджреНрдзреЗ
рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп– рдирдИ рджрд┐рд▓реНрд▓реА
(ICCR-Indian Council for Cultural Relations)
рд░рд╡рд┐рд╢рдВрдХрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХреГрддреНрд░рд┐рдо рдмреБрджреНрдзрд┐рдорддреНрддрд╛ рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рд╢реБрднрд╛рд░рдВрдн┬а рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ тАЬрдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдПрдЖрдИтАЭ рдХрд╛ рд╢реБрднрд╛рд░рдВрдн рдХрд┐рдпрд╛ред
30 рдордИ, 2020 рдХреЛ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдирд┐рдХреНрд╕ рдФрд░ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдордВрддреНрд░реА (рдЖрдИрдЯреА), рдХрд╛рдиреВрди рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рдп рдФрд░ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рд░рд╡рд┐рд╢рдВрдХрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдиреЗ www.ai.gov.in рдирд╛рдордХ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХреГрддреНрд░рд┐рдо рдмреБрджреНрдзрд┐рдорддреНрддрд╛ (рдПрдЖрдИ) рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рд╢реБрднрд╛рд░рдВрдн рдХрд┐рдпрд╛ред рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рднреА рд╢реБрднрд╛рд░рдВрдн рдХрд┐рдпрд╛, “рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдПрдЖрдИ“ред рдпрд╣ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рд╡рд░реНрд╖рдЧрд╛рдВрда рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣реИред рдпрд╣ рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдирд┐рдХреНрд╕ рдФрд░ рдЖрдИрдЯреА рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдИ–рд╢рд╛рд╕рди рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдФрд░ рдЖрдИрдЯреА рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдиреИрд╕реНрдХреЙрдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ
рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдПрдЖрдИ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП┬а рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдордВрдЪ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ, рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк, рдПрдЖрдИ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдирд┐рдзрд┐, рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди, рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╡реЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдПрдЖрдИ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реИрдВред
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп–рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдпреБрд╡рд╛ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдордВрдЪ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдирдП рдпреБрдЧ рдХреЗ рддрдХрдиреАрдХреА рджрд┐рдорд╛рдЧ, рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ AI рдХреМрд╢рд▓–рд╕реЗрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╢рдХреНрдд рдмрдирд╛рдПрдВред рдпрд╣ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреБрд▓ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдзреНрдпреЗрдп– рдпрд╣ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдПрдЖрдИ–рддреИрдпрд╛рд░ рдмрдирдиреЗ рдФрд░ рдХреМрд╢рд▓ рдЕрдВрддрд░ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рд░реНрдердХ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп– рдпрд╣ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдХреБрд╢рд▓ рдХрд╛рд░реНрдпрдмрд▓ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрдирдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдкрд╛рддреНрд░рддрд╛
рдпрд╣ рджреЗрд╢рднрд░ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ (рдХреЗрд╡реАрдПрд╕, рдПрдирд╡реАрдПрд╕, рдЬреЗрдПрдирд╡реА рд╕рд╣рд┐рдд) рдХреЗ рдХрдХреНрд╖рд╛ 8 – 12 рдХреЗ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрд▓рд╛ рд╣реИ – рд╕рднреА 28 рд░рд╛рдЬреНрдп рдФрд░ 8 рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╢рд╛рд╕рд┐рдд рдкреНрд░рджреЗрд╢ред
рд░рд╡рд┐рд╢рдВрдХрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐– рдкрдЯрдирд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм, рдмрд┐рд╣рд╛рд░
рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ 50-60 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рдЕрдорд░реАрдХреА рдбрд╛рд▓рд░ рддрдХ рдХрд╛рд░реНрдмрди рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХреА рдкрд╣реБрдВрдЪ: NITI рдЖрдпреЛрдЧ
29 рдордИ, 2020 рдХреЛ, NITI рдЖрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рд░рд╛рдЬреАрд╡ рдХреБрдорд╛рд░ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЦреЗрддреА рдФрд░ рдПрдЧреНрд░реЛрдХреЛрд▓реЙрдЬреА рдХрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ 50-60 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рдЕрдорд░реАрдХреА рдбрд╛рд▓рд░ рддрдХ рдХрд╛рд░реНрдмрди рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред ‘рдПрдЧреНрд░реЛрдХреЛрд▓реЙрдЬреА рдФрд░ рдкреБрдирд░реНрдпреЛрдЬреА рдХреГрд╖рд┐‘ рдкрд░ рдПрдХ рдЖрднрд╛рд╕реА рдЙрдЪреНрдЪ–рд╕реНрддрд░реАрдп рдЧреЛрд▓ рдореЗрдЬ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдкрд╛рд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдирд╡реАрди рдЦреЗрддреА рдХреЗ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреЗрддреЗ рд╣реБрдПред
рдкреНрд░рдореБрдЦ рдмрд┐рдВрджреБ:
i.рдХреГрд╖рд┐ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рднреВрдорд┐ рдХреА рд╕рддрд╣ рдХреЗ 40% рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рд╣реИ рдФрд░ рд╕реНрдерд▓реАрдп рдЬреИрд╡ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдорд╛рдирд┐рдд рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХреЗ 70% рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рд╣реИред
ii.рдЧреНрд░реАрдирд╣рд╛рдЙрд╕ рдЧреИрд╕реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдирд╡ рдЙрддреНрд╕рд░реНрдЬрди рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рдпреЛрдЧрджрд╛рдирдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреГрд╖рд┐ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХреБрд▓ рдЙрддреНрд╕рд░реНрдЬрди рдХреЗ 25% рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЧрд╣рди рдЙрд░реНрд╡рд░рдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдФрд░ рд╡рдиреЛрдВ рдХреА рдХрдЯрд╛рдИ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 3.2 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рднрд▓рд╛рдИ рдХреЛ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдХрд╛рд░реНрдмрди рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рдпрд╣ рдПрдХ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкрддреНрд░ рд╣реИ рдЬреЛ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдзрд╛рд░рдХ рдХреЛ рдПрдХ рдЯрди рдХрд╛рд░реНрдмрди рдбрд╛рдЗрдСрдХреНрд╕рд╛рдЗрдб рдЙрддреНрд╕рд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдпрд╣ рдПрдХ рдФрд░ рдЧреНрд░реАрдирд╣рд╛рдЙрд╕ рдЧреИрд╕ рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп– рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рддрд╛рдкрдорд╛рди рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдмрди рдбрд╛рдЗрдСрдХреНрд╕рд╛рдЗрдб рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЧреНрд░реАрдирд╣рд╛рдЙрд╕ рдЧреИрд╕реЛрдВ рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд░реНрдЬрди рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдирд╛ред
NITI рдЖрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рдпрд╣ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдкреНрд░рдореБрдЦ рдиреАрддрд┐ ‘рдкреНрд░рдмреБрджреНрдз рдордВрдбрд▓тАЩ рд╣реИ рдЬреЛ рджрд┐рд╢рд╛рддреНрдордХ рдФрд░ рдиреАрддрд┐рдЧрдд рдирд┐рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред
рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп– рдирдИ рджрд┐рд▓реНрд▓реА, рднрд╛рд░рдд
рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА (рд╕реАрдИрдУ)– рдЕрдорд┐рддрд╛рдн рдХрд╛рдВрдд
┬аBANKING & FINANCE
рд╕реЗрдмреА 1 рдЕрдЧрд╕реНрдд, 2020 рддрдХ рдЕрдЯреЙрд░реНрдиреА рдорд╛рдирджрдВрдб рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордп рд╕реАрдорд╛ рдмрдврд╝рд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдирд┐рдпрд╛рдордХ рд╕реЗрдмреА рдиреЗ рдЕрдЯреЙрд░реНрдиреА рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ (рдкреАрдУрдП) рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдорд╛рдирджрдВрдбреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдмрдврд╝рд╛ рджреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЯреНрд░реЗрдбрд┐рдВрдЧ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдпрд╛ рд╕рдорд╛рд╢реЛрдзрди рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ 1 рдЬреВрди,2020 рд╕реЗ 1 рдЕрдЧрд╕реНрдд,2020 рддрдХ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред COVID-19 рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╢реЗрдпрд░ рджрд▓рд╛рд▓реЛрдВ рдФрд░ рджрд▓рд╛рд▓ рд╕рдВрдШреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрдард┐рдирд╛рдИ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
POA рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рдпрд╣ рдПрдХ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдкреВрд░реНрд╡ рдХреА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐, рд╡рд┐рддреНрддреАрдп, рдпрд╛ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрде рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдкреАрдУрдП рдорд╛рдирджрдВрдб рдХреНрдпрд╛ рд╣реИрдВ?
i.рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рди рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреАрдПрдо / рд╕реАрдПрдо рдХреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕рдВрдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдбреАрдореИрдЯ рдЦрд╛рддреЗ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдиреНрддрд░рдг рдХреА рднреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреАред
ii.рдРрд╕реЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдПрдХ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдиреЗ рдЯреАрдПрдо / рд╕реАрдПрдо рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рдкреАрдУрдП рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдкреАрдУрдП рдХреА рдРрд╕реА рдкрдХрдбрд╝реЗ рдХреЛ рдЯреАрдПрдо / рд╕реАрдПрдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛рд╢рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛редрдпрд╣ 1 рдЬреВрди, 2020 рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдХреЗ рдбреАрдореИрдЯ рдЦрд╛рддреЗ рдореЗрдВ рд░рдЦреА рдЧрдИ рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╣реИред
рд╕реЗрдмреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛– 12 рдЕрдкреНрд░реИрд▓, 1992, рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐ рдФрд░ рд╡рд┐рдирд┐рдордп рдмреЛрд░реНрдб рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1992 рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ред
рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп– рдореБрдВрдмрдИ, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░
рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖– рдЕрдЬрдп рддреНрдпрд╛рдЧреА
ECONOMY & BUSINESS
BEML рдХреЗ рдмреЛрд░реНрдб рдиреЗ рдмреНрдпрд╛рдЬ рдХреА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ (EoI) рдХреЗ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ MELCO рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдкрд░ рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдХрд┐рдПред
362 рд╡реАрдВ рдмреИрдардХ рдореЗрдВ BEML рдХреЗ рдмреЛрд░реНрдб рдиреЗ MELCO рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдкрди (MoU) рдкрд░ рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдордВрдЬреВрд░реА рджреЗ рджреА рд╣реИред рдпрд╣ BEML рдФрд░ MELCO рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдЙрджреНрдпрдо (JV) рдХрдВрдкрдиреА рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзреНрдпрдпрди рдФрд░ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИредрдпрд╣ рдЕрдиреБрдореЛрджрди “рдореЗрдХ рдЗрди рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛” рдиреАрддрд┐ рдХреЗ рддрд╣рдд рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг, рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреНрдпрд╛рдЬ рдХреА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ (рдИрдУрдЖрдИ) рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмреАрдИрдПрдордПрд▓ рдХреЗ рдирд┐рдордВрддреНрд░рдг рдХреА рддрд░реНрдЬ рдкрд░ рд╣реИред
рдЬреЗрд╡реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдореЗрдЯреНрд░реЛ рд░реЗрд▓ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ, рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рдЬрд▓реА рдХреА рдХрдИ рдЗрдХрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рдгреЛрджрди рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╡рд┐рджреНрдпреБрдд рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрдЧрд╛ред
рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐:
BEML рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдореВрд▓ рдЙрдкрдХрд░рдг рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛рдУрдВ (рдУрдИрдПрдо) рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдФрд░ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛рдУрдВ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдФрд░ / рдпрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
BEML рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
BEML рд╕реАрдорд┐рдд рд░рдХреНрд╖рд╛ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХреЗ рддрд╣рдд рдПрдХ рдЕрдЧреНрд░рдгреА рдмрд╣реБ–рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА┬а ‘рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА AтАЩ рдХрдВрдкрдиреА рд╣реИред
рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп– рдмреЗрдВрдЧрд▓реБрд░реБ, рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ
рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдФрд░ рдкреНрд░рдмрдВрдз рдирд┐рджреЗрд╢рдХ (рд╕реАрдПрдордбреА)– рджреАрдкрдХ рдХреБрдорд╛рд░ рд╣реЛрдЯрд╛
рдореЗрд▓реНрдХреЛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рдорд┐рддреНрд╕реБрдмрд┐рд╢реА рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдХ рдирд┐рдЧрдо, MELCO, рдЬрд╛рдкрд╛рди рдореЗрдВ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╡рд╛рд╣рди рдЙрдкрдХрд░рдг рдФрд░ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡рд┐рджреНрдпреБрдд рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реИред
рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдФрд░ рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА (рд╕реАрдИрдУ)– рддрд╛рдХреЗрд╢реА рд╕реБрдЧрд┐рдпрд╛рдорд╛
рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп– рдЯреЛрдХреНрдпреЛ, рдЬрд╛рдкрд╛рди
(MELCO-Mitsubishi Electric Corporation)┬а
(BEML-formerly Bharat Earth Movers Limited)
(EoI– Expression of Interest)
┬а┬аACQUISITIONS & MERGERS┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а
рдпрд╕ рдмреИрдВрдХ рдиреЗ рдЧрд┐рд░рд╡реА рд░рдЦреЗ рдЧрдП рд╢реЗрдпрд░реЛрдВ рдХреЛ рдордВрдЧрд╛рдХрд░ рдбрд┐рд╢ рдЯреАрд╡реА рдореЗрдВ 24.19% рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗрджрд╛рд░реА рдЦрд░реАрджреА

рдирд┐рдЬреА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдЛрдгрджрд╛рддрд╛ рдпрд╕ рдмреИрдВрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдиреЗ рдбрд┐рд╢ рдЯреАрд╡реА рднрд╛рд░рдд рд╕реАрдорд┐рдд рдореЗрдВ 24.19% рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИредрдпрд╣ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ DTH рдЯреЗрд▓реАрд╡рд┐рдЬрди рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрдВрдкрдиреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдбрд┐рд╢ рдЯреАрд╡реА рдФрд░ рдХреБрдЫ рдЕрдиреНрдп рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЛрдг рдХреЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдореЗрдВ рдЪреВрдХ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг 44.53 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдЧрд┐рд░рд╡реА рд╢реЗрдпрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЖрд╣реНрд╡рд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реИред
рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рд╣реИ рдХрд┐ 31 рдорд╛рд░реНрдЪ, 2019 рддрдХ рдбрд┐рд╢ рдЯреАрд╡реА рдХрд╛ рдХрд░реНрдЬ 2,758 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд░реБрдкрдпреЗ рдерд╛ред
рдЕрдиреНрдп рд╢реЗрдпрд░ рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ
i.рд▓реЗрди–рджреЗрди рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЬрд╡рд╛рд╣рд░ рдЧреЛрдпрд▓ рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдбрд┐рд╢ рдЯреАрд╡реА рдХреЗ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдХреЛрдВ рдХреА рдХрдВрдкрдиреА рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ 30.37% рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗрджрд╛рд░реА рд╣реЛрдЧреАред
ii.рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рдирд┐рдХрд╛рдпреЛрдВ (рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдФрд░ рдШрд░реЗрд▓реВ) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 17.0%, рджреВрд╕рд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 17.3%ред
рдкреНрд░рдореБрдЦ рдмрд┐рдВрджреБ:
i.рдпрд╣ рд╕реАрдЬреА рдкрд╛рд╡рд░, рдХреЙрдХреНрд╕ рдПрдВрдб рдХрд┐рдВрдЧреНрд╕, рд░рд┐рд▓рд╛рдпрдВрд╕ рдЗрдиреНрдлреНрд░рд╛рд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЪрд░, рд░рд┐рд▓рд╛рдпрдВрд╕ рдкрд╛рд╡рд░ рдФрд░ рд╕рд┐рдХрд▓ рд▓реЙрдЬрд┐рд╕реНрдЯрд┐рдХреНрд╕ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд┐рд╕реА рдЧреИрд░–рдмреИрдВрдХрд┐рдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдордд рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗрджрд╛рд░реА рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╕ рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ 6 рд╡рд╛рдБ рд▓реЗрдирджреЗрди рд╣реИред рдПрдХ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рд╢реЗрдпрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдкреНрд░рддрд┐рдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗ рдЖрд╣реНрд╡рд╛рди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдмреИрдВрдХ рд╕реЗ рдЛрдг рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдмрдХрд╛рдпрд╛ рдЪреБрдХрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓ рд░рд╣рд╛ред
ii.рдбрд┐рд╢ рдЯреАрд╡реА, рдПрд╕реНрд╕реЗрд▓ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдПрдХреНрд╕реАрд▓реЗрдВрд╕ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕реЗрдЬ, рдПрд╕реНрд╕реЗрд▓ рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рд░рд┐рд╕реЛрд░реНрд╕реЗрдЬ, рд▓рд┐рд╡рд┐рдВрдЧ рдПрдВрдЯрд░рдЯреЗрдирдореЗрдВрдЯ рдПрдВрдЯрд░рдкреНрд░рд╛рдЗрдЬреЗрдЬ, рд▓рд╛рд╕реНрдЯ рдорд╛рдЗрд▓ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдкреИрди рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдЗрдВрдлреНрд░рд╛рд╡реЗрд╕реНрдЯ, рдЖрд░рдкреАрдбрдмреНрд▓реНрдпреВ рдкреНрд░реЙрдЬреЗрдХреНрдЯреНрд╕, рдореБрдВрдмрдИ рдбрдмреНрд▓реНрдпреВрдЯреАрдЖрд░ рдФрд░ рдкреИрди рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдЗрдВрдлреНрд░рд╛рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯреНрд╕ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд▓реЛрди рдХреА рдХрд┐рд╢реНрддреЗрдВ рдЪреБрдХрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рднреА рдЪреВрдХ рд╣реБрдИ рд╣реИред рдпреЗ рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рд╕реБрднрд╛рд╖ рдЪрдВрджреНрд░ рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд╡рд╛рд▓реЗ рдПрд╕реНрд╕реЗрд▓ рд╕рдореВрд╣ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИрдВред
рдпрд╕ рдмреИрдВрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп– рдореБрдВрдмрдИ, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░
рдПрдордбреА рдФрд░ рд╕реАрдИрдУ– рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд рдХреБрдорд╛рд░
рдЯреИрдЧрд▓рд╛рдЗрди– рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░реЗрдВред
рдбрд┐рд╢ рдЯреАрд╡реА рднрд╛рд░рдд рд╕реАрдорд┐рдд рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп– рдиреЛрдПрдбрд╛, рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢
рд╕реАрдИрдУ– рдЕрдирд┐рд▓ рджреБрдЖ
TaglineтАУ Experience our Expertise.
(DTH-Direct to Home)┬а
SCIENCE & TECHNOLOGY
рд╕реНрд╡рд┐рдЬрд╝ рдиреЗ рдПрдкреНрдкрд▓ рдФрд░ рдЧреВрдЧрд▓ рдХреЗ рдЕрдирд╛рд╡рд░рдг рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛ рдПрдкреАрдЖрдИ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдРрдк “рд╕реНрд╡рд┐рд╕рдХреЛрд╡рд┐рдж” рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛

рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдХреЗ рд╕рдВрдШреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рд▓реЙрд╕рди рдФрд░ рдИрдЯреАрдПрдЪ рдЬреНрдпреВрд░рд┐рдЦ рдХреА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХ рдЯреАрдо рдиреЗ “рд╕реНрд╡рд┐рд╕рдХреЛрд╡рд┐рдж” рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рдРрдкреНрдкрд▓ рдФрд░ рдЧреВрдЧрд▓ рдХреЗ рдЕрдирд╛рд╡рд░рдг рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛ рдПрдкреАрдЖрдИ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдЯреНрд░реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдРрдк рд╣реИред рдпрд╣ рдХреЛрд░реЛрдиреЛрд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХреЛ рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡рд┐рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдХреГрдд рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред
рдЕрдирд╛рд╡рд░рдг рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛ рдПрдкреАрдЖрдИ:
i.рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдиреЗ рдкрд░, рдЕрдирд╛рд╡рд░рдг рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдФрд░ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрдВрддреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдпрд╛рджреГрдЪреНрдЫрд┐рдХ рдЖрдИрдбреА рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рддреА рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд░ 10-20 рдорд┐рдирдЯ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
ii.рдлреЛрди рдЗрди рдЖрдИрдбреА рдХреЛ рдмреНрд▓реВрдЯреВрде рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рдирд┐рдордп рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдореЗрдВ COVID-19 рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрд╛рджреГрдЪреНрдЫрд┐рдХ рдЖрдИрдбреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗредрдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдЖрдИрдбреА рдРрдк рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддреА рд╣реИ рддреЛ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧреАред
iii.рдПрдкреАрдЖрдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ (рдЕрд▓рд╛рдмрд╛рдорд╛, рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреИрд░реЛрд▓рд┐рдирд╛, рд╡рд░реНрдЬреАрдирд┐рдпрд╛, рдиреЙрд░реНрде рдбрдХреЛрдЯрд╛) рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рд╕рд╣рд┐рдд 22 рджреЗрд╢реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рдХреЛрд╡рд┐рдж:
рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рд╕реЗрдирд╛, рд╕рд┐рд╡рд┐рд▓ рд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ рдФрд░ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдХреЗ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рдпрд▓рдЯ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛редрдпрд╣ рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рд╕рд╛рдВрд╕рджреЛрдВ рдХреА рдордВрдЬреВрд░реА рдХреЗ рдмрд╛рдж рдордзреНрдп рдЬреВрди рддрдХ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрдЧрд╛ред
EPFL рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐– рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди рд╡реЗрдЯрд░рд▓реА
рд╕реНрдерд╛рди– рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд░рд▓реИрдВрдб
ETH рдЬреНрдпреВрд░рд┐рдЦ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐– рдЬреЛрдПрд▓ рдлреНрд░рд╛рдВрд╕реНрд╡рд╛ рдореЗрд╕реЛрдЯ (рдЬреЛрдПрд▓ рдореЗрд╕реЛрдЯ)
рдорд╣рд╛рд╕рдЪрд┐рд╡– рдХрдерд░реАрдирд╛ рдкреВрдЗрдЧрд░ рд░реБрд▓реЙрдлрд╝
рд╕реНрдерд╛рди– рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд░рд▓реИрдВрдб
API-Application Programming Interface)
рдирд╛рд╕рд╛ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕реНрдкреЗрд╕рдПрдХреНрд╕ рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рдпрд╛рди┬а ‘рдбреНрд░реИрдЧрдитАЩ рдЙрдбрд╝рд╛рдпрд╛:рдЖрдИрдПрд╕рдПрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧреЛрджреА рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкрд╣рд▓реА рдирд┐рдЬреА рдХрдВрдкрдиреА

рдирд╛рд╕рд╛ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рдпрд╛рддреНрд░реА рд░реЙрдмрд░реНрдЯ рдмреЗрд╣рд╛рдирдХреЗрди рдФрд░ рдбрдЧрд▓рд╕ рд╣рд░реНрд▓реЗ рдиреЗ 31 рдордИ 2020 рдХреЛ рд╕реБрдмрд╣ 10.16 рдмрдЬреЗ EDT (7.59 p.m рднрд╛рд░рдд) рдкрд░ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди (ISS) рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдкреЗрд╕рдПрдХреНрд╕ “рдбреНрд░реИрдЧрди” рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рдпрд╛рди рдХреЛ рдЧреЛрджреА рдХрд┐рдпрд╛ред рдЖрдИрдПрд╕рдПрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреГрдереНрд╡реА рдХреА рд░рд╛рдд рдХреЗ рдКрдкрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпрд╣ рдЪреАрди рдФрд░ рдордВрдЧреЛрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕реАрдорд╛ рдкрд░ рд╣реИред
рдлрд╛рд▓реНрдХрди 9 рд░реЙрдХреЗрдЯ:
рдлрд╛рд▓реНрдХрди 9 рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдХрдХреНрд╖реАрдп рд╡рд░реНрдЧ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рджреЛ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреБрди: рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдп рд░реЙрдХреЗрдЯ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдорд╛рдирд╡ рдХрдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдкреГрдереНрд╡реА рдХреА рдХрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдкреЗрд▓реЛрдб рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╣рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдХрд░реНрдореА рджрд▓ рдбреНрд░реИрдЧрди рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рдпрд╛рди:
i.рдкреГрдереНрд╡реА рдФрд░ рдХрдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗ 7 рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рдФрд░ рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рдпрд╛рди рдХреЛ рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рддрдХ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рдпрд╛рдиред
ii.16 рдбреНрд░реЗрдХреЛ рдереНрд░рд╕реНрдЯрд░ рд╕реЗ рд▓реИрд╕, рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рдпрд╛рди рдХреЛ рдЙрдиреНрдореБрдЦ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рд╡реИрдХреНрдпреВрдо рд╕реНрдкреЗрд╕ рдореЗрдВ 90 рдкрд╛рдЙрдВрдб рдмрд▓ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рдерд╛ред
рдкреНрд░рдореБрдЦ рдмрд┐рдВрджреБ:
i.рдорд┐рд╢рди рд╢реБрд░реВ рдореЗрдВ 27 рдордИ рдХреЛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛редрдпрд╣ рдореМрд╕рдо рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдордп рдкрд░ рджреЗрд░реА рд╣реБрдИред
ii.рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╡рд┐рдВрдЧ рдСрд░реНрдмрд┐рдЯрд░реНрд╕ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реНрдкреЗрд╕рдПрдХреНрд╕ рдХреНрд░реВ рдбреНрд░реИрдЧрди рдХреИрдкреНрд╕реВрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо “рдПрдВрдбреЗрд╡рд░” рд░рдЦрд╛ред рдпрд╣ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА рд╢рдЯрд▓ рдПрдВрдбреЗрд╡рд░ рдкрд░ рдкрд╣рд▓реА рдЙрдбрд╝рд╛рди рдереАред
iii.рдпрд╣ 2011 рдореЗрдВ рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рд╢рдЯрд▓ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдирд╛рд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдорд┐рд╢рди рд╣реИред
рд╕реНрдкреЗрд╕рдПрдХреНрд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рд╕реНрдкреЗрд╕рдПрдХреНрд╕ рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЙрдбрд╝рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкрд╣рд▓реА рдирд┐рдЬреА рдХрдВрдкрдиреА рдмрди рдЧрдИред
рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рдФрд░ рд╕реАрдИрдУ– рдПрд▓реЛрди рдорд╕реНрдХ
рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдФрд░ рд╕реАрдУрдУ– рдЧреНрд╡реЗрдиреЗ рд╢реЙрдЯрд╡реЗрд▓
рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд– 2002
рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп– рдирд╛рдЧрдлрдиреА, рдХреИрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛, рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛
(ISS-International Space Station)
рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рдиреЗ рдиреИрд╕рдХреЙрдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд COVID-19 рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдордВрдЪ рд╢реБрднрд╛рд░рдВрдн рдХрд┐рдпрд╛

30 рдордИ, 2020 рдХреЛ рдиреИрд╕рдХреЙрдо рдиреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреА рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдВрдд рд╕реЗ рдЕрдВрдд рддрдХ рдХреЛрд░реЛрдирд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдордВрдЪ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ COVID-19 рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рд╕реБрдирдирд╛ рдбреИрд╢рдмреЛрд░реНрдб рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдкрдг рдХреЗ рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, NASSCOM рдиреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбреИрд╢рдмреЛрд░реНрдб рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╕реЗрдЯ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рдЗрд╕реЗ рдФрд░ рдЬреЛрдбрд╝ рджреЗрдЧрд╛ред
рдордВрдЪ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп– рдПрдирд╛рд▓рд┐рдЯрд┐рдХреНрд╕ рд╕реЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдордВрдЪ рдЯрд┐рдХрд╛рдК рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рд╡рд╕реВрд▓реА рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рднрд░ рдореЗрдВ рдЪрд░рдгрдмрджреНрдз рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЦреЛрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реВрдЪрд┐рдд рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдордВрдЪ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ┬а
рдмрд╣реБрдЖрдпрд╛рдореА, рдЦреБрд▓реЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдордВрдЪ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЙрдиреНрдирдд рдХреГрддреНрд░рд┐рдо рд╣реЛрд╢рд┐рдпрд╛рд░реА (рдПрдЖрдИ) рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдореЙрдбрд▓ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпрд╣ рдкреВрд░реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреНрд░рд╛рдордХ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рдордп рдХреА рдмрд╣рддрд╛ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдордВрдЪ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреА рдЧрдИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА:
COVID рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢– рд░рд╛рдЬреНрдп рдФрд░ рдЬрд┐рд▓рд╛ рд╕реНрддрд░ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреА рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЭрд▓рдХ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рддрдереНрдп;
COVID рд╕реНрд░реЛрдд рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг– рдкрд┐рдЫрд▓реЗ 24 рдШрдВрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╛рдорд▓реЗ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдореВрд▓ рдФрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг;рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢– рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╕реЗ COVID + рджрд░реЗрдВ;
рд╢реНрд░реЗрдгреА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг– рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рдХреЗ рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА;
рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛– рдЬрд┐рд▓рд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрд┐рд╕реНрддрд░ рдЕрдзрд┐рднреЛрдЧ рдФрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛;
рднрд╛рд░рдд рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢– COVID рдкрд░ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реНрддрд░реАрдп рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢
рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рд╢рд╣рд░– рдмреЗрдВрдЧрд▓реБрд░реБ
рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА– рдмреА.рдПрд╕. рдпреЗрджрд┐рдпреБрд░рдкреНрдкрд╛
рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рд▓– рд╡рдЬреБрднрд╛рдИ рд░реБрджрд╛рднрд╛рдИ рд╡рд╛рд▓рд╛
рдирд╛рд╕рдХреЙрдо рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп– рдиреЛрдПрдбрд╛,рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢
рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖– рдпреВрдмреА рдкреНрд░рд╡реАрдг рд░рд╛рд╡
рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░–рдкрддрд┐– рджреЗрдмрдЬрд╛рдиреА рдШреЛрд╖
(NASSCOM-National Association of Software and Services Companies)
ENVIRONMENT
рд╕реАрдПрдордПрдлрдЖрд░рдЖрдИ рдХреЗ рд╢реЛрдзрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рдордиреНрдирд╛рд░ рдХреА рдЦрд╛рдбрд╝реА рдореЗрдВ рдПрдХ рджреБрд░реНрд▓рдн рдмреИрдВрдб–рдкреВрдВрдЫ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд┐рдЪреНрдЫреВ рдордЫрд▓реА рдХреЛ рдкрд╛рдпрд╛ рд╣реИ

31 рдордИ, 2020 рдХреЛ, рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╕рдореБрджреНрд░реА рдорддреНрд╕реНрдп рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди (CMFRI) рдХреЗ рд╢реЛрдзрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рдордиреНрдирд╛рд░ рдХреА рдЦрд╛рдбрд╝реА рдореЗрдВ рд╕реЗрдереБрдХрд░рд╛рдп рддрдЯ рд╕реЗ рдПрдХ рджреБрд░реНрд▓рдн рдмреИрдВрдб–рдкреВрдВрдЫ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд┐рдЪреНрдЫреВ рдордЫрд▓реА рдкрд╛рдИред рдпрд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рдореМрдХрд╛ рдерд╛ рдЬрдм рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЬрд▓ рдкрд╛рд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдХреА рддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдЦреЛрдЬрдкреВрд░реНрдг рд╕рд░реНрд╡реЗрдХреНрд╖рдг рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрд▓ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд┐ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдкрд╛рдИ рдЧрдИред
рдкреНрд░рдореБрдЦ рдмрд┐рдВрджреБ:
i.рдбреЙред рдЖрд░ред рдЬреЗрдпрд╛рдмрд╕реНрдХрд░рди, рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ CMFRI, рдиреЗ рдордЫрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдореЗрдВ рд╢реЛрдзрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреА рдЯреАрдо рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд┐рдпрд╛ред рдордЫрд▓реА рдХреЛ “рдмрд┐рдЪреНрдЫреВ рдордЫрд▓реА” рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдХреА рд░реАрдврд╝ рдореЗрдВ рдиреНрдпреВрд░реЛрдЯреЙрдХреНрд╕рд┐рдХ рдЬрд╣рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
ii.рдирдореВрдирд╛ рд╕реАрдПрдордПрдлрдЖрд░рдЖрдИ рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЬреИрд╡ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЬрдорд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рд╢реЛрдз рдХрд╛рд░реНрдп “рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди” рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдирд╡реАрдирддрдо рдЕрдВрдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
iii.рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд╕рд░реНрд╡реЗрдХреНрд╖рдг рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдЗрд╕ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдХреЛрд░рд▓ рдХрдВрдХрд╛рд▓ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рд▓реА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдкрд░ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЙрд▓рдЭрди рдореЗрдВ рдерд╛ рдФрд░ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдордЫрд▓реА рдпрд╛ рдЬреАрд╡рд╛рд╢реНрдо рдХреЛрд░рд▓ рдХрдВрдХрд╛рд▓ рд╣реИ рдЬреЛ рдмрд┐рд▓реЗрд╡ рдХреЗ рдЧреЛрд▓реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрд╡рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рджреБрд░реНрд▓рдн рдмреИрдВрдб–рдкреВрдВрдЫ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд┐рдЪреНрдЫреВ рдордЫрд▓реА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
i.рдмреИрдВрдб–рдкреВрдВрдЫ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд┐рдЪреНрдЫреВ рдордЫрд▓реА (рд╕реНрдХреЛрд░реНрдкреЗрдиреЛрдкрд┐рд╕ рдиреЗрдЧрд▓реЗрдХреНрдЯрд╛), рд╕рдореБрджреНрд░реА рдШрд╛\
рд╕ рдХрд╛ рдореИрджрд╛рди рдХреЗ рдореИрджрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЫрд▓рд╛рд╡рд░рдг, рдЗрд╕рдХреЗ рдЪреБрднрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд┐рд╖реИрд▓реЗ рдореЛрдЪ рдФрд░ рд░рдВрдЧ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
ii.рдордЫрд▓реА рд╢рд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рдВрдЧ рдмрджрд▓рдиреЗ рдФрд░ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд░рдЦрддреА рд╣реИред
iii.рдордЫрд▓реА рдореЗрдВ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╕рдВрд╡реЗрджреА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдпрд╣ рдПрдХ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдореЗрдВ 10 рд╕реЗрдореА рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рдХреЗрдХрдбрд╝реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрд┐рдд рд╣рд╡рд╛рджрд╛рд░ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдХрд╛ рднреА рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдиреНрдп рдордЫрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡ рд╕рдВрд╡реЗрджреА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
CMFRI рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп– рдХреЛрдЪреНрдЪрд┐, рдХреЗрд░рд▓ред
рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ– рдбреЙред рдПред рдЧреЛрдкрд╛рд▓рдХреГрд╖реНрдгрдиред
(CMFRI-Central Marine Fisheries Research Institute)
рдорд┐рд▓рд┐рдкреЗрдбреЗрдб рдЬреИрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╛рдгреА, рдХрдореНрдкреЗрдХрд╛рд░рд┐рд╕ рдУрдмрдиреЗрдиреНрд╕рд┐рд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рднреВрдорд┐ рдкрд╢реБ рд╣реИ: рд╕реНрдХреЙрдЯрд▓реИрдВрдб рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди

31 рдордИ, 2020 рдХреЛ рд╣рд┐рд╕реНрдЯреЛрд░рд┐рдХрд▓ рдмрд╛рдпреЛрд▓реЙрдЬреА рдЬрд░реНрдирд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╢реЛрдз рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЬреАрд╡рд╛рд╢реНрдо рдорд┐рд▓реАрдкреЗрдб рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд┐рд▓реБрд░рд┐рдпрди рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдХреЛ рдХрдореНрдкреЗрдХрд╛рд░рд┐рд╕ рдУрдмреЗрдиреЗрд╕рд┐рд╕ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд▓рдЧрднрдЧ 450 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд╡рд░реНрд╖ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реНрдХреЙрдЯрд┐рд╢ рдЗрдирд░ рд╣реЗрдмреНрд░рд┐рдбреНрд╕ (рд╕реНрдХреЙрдЯрд▓реИрдВрдб) рдореЗрдВ рдХреЗрд░реНрд░реЗрд░рд╛ рдХреЗ рджреНрд╡реАрдк рдкрд░ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдд рднреВрдорд┐ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИред
рдХрдореНрдкреЗрдХрд╛рд░рд┐рд╕ рдУрдмрдиреЗрдиреНрд╕рд┐рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ
i.рдХрдВрдкреЗрдХрд╛рд░рд┐рд╕ рдУрдмрдиреЗрдиреНрд╕рд┐рд╕ рдПрдХ рдорд┐рд▓реА (2.5 рд╕реЗрдВрдЯреАрдореАрдЯрд░) рд▓рдВрдмреЗ рдЦрдВрдб рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдорд┐рд▓реАрдкреЗрдб рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрди рдорд┐рд▓реНрд▓реАрдкреЗрдбреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрддреГрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдкреИрд░ рдЬреАрд╡рд╛рд╢реНрдо рдореЗрдВ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдереЗред
ii.рдпрд╣ рдПрдХ рдЖрд░реНрдереНрд░реЛрдкреЙрдб рдерд╛, рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╕рдореВрд╣ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХреАрдбрд╝реЗ, рдордХрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ, рдорд┐рд▓реАрдкреЗрдб, рд╕реЗрдВрдЯреАрдкреАрдб рдФрд░ рдХреНрд░рд╕реНрдЯреЗрд╢рд┐рдпрди рдЬреИрд╕реЗ рдХреЗрдХрдбрд╝реЗ рдФрд░ рдЪрд┐рдВрд░рд╛рдЯ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред
рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг
i.рдПрдХ рддрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЬреНрдЮрд╛рдд рдкреМрдзреЗ рдХреЗ рдЬреАрд╡рд╛рд╢реНрдо, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдХреБрдХрд╕рдирд┐рдпрд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛, рд╡реЗ рднреА рдЗрд╕реА рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЭреАрд▓ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдХрдореНрдкреЗрдХрд╛рд░рд┐рд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рдереЗред
ii.рд▓рдЧрднрдЧ 540 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд╡рд░реНрд╖ рдкрд╣рд▓реЗ, рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрдлреЛрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реБрдЖред
рд╕реНрдХреЙрдЯрд▓реИрдВрдб рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА– рдПрдбрд┐рдирдмрд░реНрдЧ
рдореБрджреНрд░рд╛– рдкрд╛рдЙрдВрдб рд╕реНрдЯрд░реНрд▓рд┐рдВрдЧ
SPORTS
SAI рдиреЗ NSF рдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдХреЛрдЪрд┐рдВрдЧ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо ‘рдЦреЗрд▓реЛ рднрд╛рд░рдд рдИ–рдкрд╛рдард╢рд╛рд▓рд╛‘ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛

1 рдЬреВрди, 2020 рдХреЛ, рднрд╛рд░рддреАрдп рдЦреЗрд▓ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг (SAI), рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЦреЗрд▓ рдирд┐рдХрд╛рдп, рдиреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЦреЗрд▓ рдорд╣рд╛рд╕рдВрдШреЛрдВ (NSF) рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЬрдореАрдиреА рд╕реНрддрд░ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП “рдЦреЗрд▓реЛ рднрд╛рд░рдд рдИ–рдкрд╛рдард╢рд╛рд▓рд╛” рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрддрд░ рдХрд╛ рдЦреБрд▓рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЕрдиреБрд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдФрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╣реИред┬а
рдкреНрд░рдореБрдЦ рдмрд┐рдВрджреБ:
i.рдпреБрд╡рд╛ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдФрд░ рдЦреЗрд▓ рдордВрддреНрд░реА, рдХрд┐рд░реЗрди рд░рд┐рдЬрд┐рдЬреВ рдФрд░ рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдордВрддреНрд░реА рдФрд░ рддреАрд░рдВрджрд╛рдЬреА рднрд╛рд░рдд рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдореБрдВрдбрд╛ рдиреЗ рдПрдХ рд╕реЗрдорд┐рдирд╛рд░ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рдХрд┐рдпрд╛ред
ii.рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдХреБрд▓ 21 рдЦреЗрд▓ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЕрдиреБрднрд╡реА рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝реА рдЕрдкрдиреЗ рддрдХрдиреАрдХреА рдХреМрд╢рд▓ рдХрд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпреБрд╡рд╛ рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рддрдХрдиреАрдХреА рдФрд░ рд╕рдордЧреНрд░ рдЦреЗрд▓ рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
iii.21 рдЦреЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рдПрдерд▓реЗрдЯрд┐рдХреНрд╕, рддреАрд░рдВрджрд╛рдЬреА, рдореБрдХреНрдХреЗрдмрд╛рдЬреА, рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдЪрд▓рд╛рдирд╛, рддрд▓рд╡рд╛рд░рдмрд╛рдЬреА, рдлреБрдЯрдмреЙрд▓, рдЬрд┐рдордирд╛рд╕реНрдЯрд┐рдХ, рд╣реЙрдХреА, рдЬреВрдбреЛ, рдХрдпрд╛рдХрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдХреИрдиреЛрдЗрдВрдЧ, рдХрдмрдбреНрдбреА, рдкреИрд░рд╛ рдЧреЗрдореНрд╕, рд░реЛрдЗрдВрдЧ, рд╢реВрдЯрд┐рдВрдЧ, рддрд╛рдЗрдХреНрд╡рд╛рдВрдбреЛ, рдЯреЗрдмрд▓ рдЯреЗрдирд┐рд╕, рд╡реЙрд▓реАрдмреЙрд▓, рднрд╛рд░реЛрддреНрддреЛрд▓рди, рдХреБрд╢реНрддреА рдФрд░ рд╡реБрд╢реВред
рднрд╛рд░рддреАрдп рдЦреЗрд▓ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг (SAI) рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп– рдирдИ рджрд┐рд▓реНрд▓реА
рдорд╣рд╛рдирд┐рджреЗрд╢рдХ– рд╕рдВрджреАрдк рдкреНрд░рдзрд╛рди
(SAI-Sports Authority of India)
(NSF-National Sports Federations)
OBITUARY
рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб рд╕рдВрдЧреАрдд рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ рд╡рд╛рдЬрд┐рдж рдЦрд╛рди рдХрд╛ 42 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдирд┐рдзрди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛

1 рдЬреВрди 2020 рдХреЛ, рд╕рдВрдЧреАрдд рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ рд╡рд╛рдЬрд┐рдж рдЦрд╛рди, рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЬреЛрдбрд╝реА рд╕рд╛рдЬрд┐рдж–рд╡рд╛рдЬрд┐рдж, рдЬреЛ рд╕рд▓рдорд╛рди рдЦрд╛рди рдХреА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ тАШрд╡рд╛рдВрдЯреЗрдбтАЩ,’рджрдмрдВрдЧтАЩ рдФрд░ ‘рдПрдХ рдерд╛ рдЯрд╛рдЗрдЧрд░тАЩ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗред рдЙрдирдХрд╛ рдирд┐рдзрди 42 рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЖрдпреБ рдореЗрдВ рдореБрдВрдмрдИ, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖред рд╡рд╛рдЬрд┐рдж рдЦрд╛рди рд╕рдВрдЧреАрдд рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ рд╕рд╛рдЬрд┐рдж рдЦрд╛рди рдХреЗ рднрд╛рдИ рдереЗред рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╕рд╣рд╛рд░рдирдкреБрд░, рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдореЗрдВ 10 рдЬреБрд▓рд╛рдИ, 1977 рдХреЛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред┬а
рд╡рд╛рдЬрд┐рдж рдЦрд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
i.рд╕рдВрдЧреАрдд рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдЬреЛрдбрд╝реА рдиреЗ рд╕рд▓рдорд╛рди рдХреА 1998 рдХреА рдлрд┐рд▓реНрдо рдкреНрдпрд╛рд░ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдбрд░рдирд╛ рдХреНрдпрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреАред рд╡рд╣ рдЧрд░рд╡, рддреЗрд░реЗ рдирд╛рдо, рддреБрдордХреЛ рдирд╛ рднреВрд▓ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░ рдФрд░ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рджрдмрдВрдЧ рдорддрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕рд╣рд┐рдд рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдХреА рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд▓реЗ рдЧрдПред
ii.рд╡рд╛рдЬрд┐рдж рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдИ рд╕рд╛рдЬрд┐рдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд╛рдпрди рд░рд┐рдпрд▓рд┐рдЯреА рд╢реЛ “рд╕рд╛ рд░реЗ рдЧрд╛ рдорд╛ рдкрд╛ 2012″ рдФрд░ “рд╕рд╛ рд░реЗ рдЧрд╛ рдорд╛ рдкрд╛ рд╕реБрдкрд░рд╕реНрдЯрд╛рд░” рдореЗрдВ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред
iii.рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдЬреЛрдбрд╝реА рдиреЗ IPL4 рдпрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрд░ рд▓реАрдЧ 2011 рдХрд╛ рд╕реАрдЬрд╝рди, рдереАрдо рдЧреАрдд, “рдзреВрдо рдзреВрдо рдзреВрдо рдзрдбрд╝рд╛рдХрд╛” рднреА рдЧрд╛рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡рд╛рдЬрд┐рдж рдиреЗ рдЧрд╛рдпрд╛ рдерд╛ред
рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдХрд╛рд░реНрдп:
i.рд╡рд╛рдЬрд┐рдж рдиреЗ рд╕рд▓рдорд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП “рдореЗрд░рд╛ рд╣реИ рдЬрд▓рд╡рд╛“, “рдлреЗрд╡рд┐рдХреЛрд▓ рд╕реЗ” рдЬреИрд╕реЗ рдЪрд╛рд░реНрдЯрдмрд╕реНрдЯрд░реНрд╕ рдореЗрдВ рдкреНрд▓реЗрдмреИрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдХреНрд╖рдп рдХреБрдорд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд┐рд▓реНрдо рд░рд╛рдЙрдбреА рд░рд╛рдареМрд░ рд╕реЗ “рдЪрд┐рдиреНрддрд╛ рддрд╛ рдЪрд┐рддрд╛ рдЪрд┐рддрд╛“ред┬а
ii.рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рд╕рд▓рдорд╛рди рдХреЗ рдЧреАрдд “рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░реБрдгрд╛” рдФрд░ “рднрд╛рдИ рднрд╛рдИ” рдХреЛ рд╕рд╣–рд╕рдВрдЧреАрддрдмрджреНрдз рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдпреВрдЯреНрдпреВрдм рдЪреИрдирд▓ рдкрд░ рдЬрд╛рд░реА рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рд╕реНрдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ рдмреЙрдмреА рдореЛрд░реЛ рдХрд╛ 84 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдирд┐рдзрди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛

30 рдордИ 2020 рдХреЛ, рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рд╕реНрдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░, рд╕реИрди рдмреЗрдирд┐рдЯреЛ рдмреБрд▓рд░, рдмреЙрдмреА рдореЛрд░реЛ рдХреА рдЯреЗрдХреНрд╕рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕реИрди рдмреЗрдирд┐рдЯреЛ рд╕реНрдерд┐рдд рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ 84 рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЖрдпреБ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рдореГрддреНрдпреБ рд╣реЛ рдЧрдИредрдЙрдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ 1935 рдореЗрдВ рдЯреЗрдХреНрд╕рд╛рд╕ рдХреЗ рд╣рд╛рд░реНрд▓рд┐рдВрдЧрди рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред
рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛:
i.рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдЙрдЪреНрдЪ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдПрдХ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдлреБрдЯрдмреЙрд▓рд░ рдФрд░ рдПрдХ рдзрд╛рд╡рдХ рдерд╛ред
ii.рд╡рд╣ рдПрдмрд┐рд▓реАрди рдХреНрд░рд┐рд╢реНрдЪрд┐рдпрди рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдЧрдП рдЬрд╣рд╛рдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЧреНрдШреА рдУрд▓рд┐рд╡рд░ рдЬреИрдХреНрд╕рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреМрдбрд╝ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
рдХреИрд░рд┐рдпрд░:
рд╡реЗ 1959 рдореЗрдВ рдПрдмрд┐рд▓реАрди рдмреИрдВрдХ рдСрдл рдХреЙрдорд░реНрд╕ рдХреЗ рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдмрдиреЗред
рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐рдпрд╛рдВ:
i.рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореЗрд▓рдмрд░реНрди рдореЗрдВ 1956 рдХреЗ рдУрд▓рдВрдкрд┐рдХ рдореЗрдВ 100 рдореАрдЯрд░, 200 рдореАрдЯрд░ рдФрд░ 4×100 рдореАрдЯрд░ рд░рд┐рд▓реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреАрди рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдкрджрдХ рдЬреАрддреЗред
ii.рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЦреЗрд▓ рд╕рдЪрд┐рддреНрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 1956 рдХрд╛ рд╡рд░реНрд╖ рдХрд╛ рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝реА рдирд╛рдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреВрд░реЗ рдХрд░рд┐рдпрд░ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди 11 рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдмрдирд╛рдПред
iii.рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 1957 рдореЗрдВ рдПрдореЗрдЪреНрдпреЛрд░ рдПрдерд▓реЗрдЯрд┐рдХ рд╕рдВрдШ (AAU) рдХрд╛ рдЬреЗрдореНрд╕ рдИ рд╕реБрд▓рд┐рд╡рди рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдЬреАрддрд╛ред
рд╕рдореНрдорд╛рди:
i.рд╡рд╣ 1989 рдореЗрдВ рдпреВрдПрд╕рдП рдЯреНрд░реИрдХ рдФрд░ рдлреАрд▓реНрдб рд╣реЙрд▓ рдСрдл рдлреЗрдо рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реБрдПред
ii.2006 рдореЗрдВ, рд╕реИрди рдмреЗрдирд┐рдЯреЛ рдЙрдЪреНрдЪ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдиреЗ рдирдП 11,000 рд╕реАрдЯрд░ рдлреБрдЯрдмреЙрд▓ рд╕реНрдЯреЗрдбрд┐рдпрдо рдХрд╛ рдирд╛рдо “рдмреЙрдмреА рдореЛрд░реЛ рд╕реНрдЯреЗрдбрд┐рдпрдо“ рд░рдЦрд╛ред
рдЯреЗрдХреНрд╕рд╛рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рд▓– рдЧреНрд░реЗрдЧ рдПрдмреЙрдЯ
рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА– рдСрд╕реНрдЯрд┐рди
(AAU-Amateur Athletic Union)
IMPORTANT DAYS
рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рджреБрдЧреНрдз рджрд┐рд╡рд╕ рдХреА 20 рд╡реАрдВ рд╡рд░реНрд╖рдЧрд╛рдВрда:1 рдЬреВрди, 2020

рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рджреВрдз рджрд┐рд╡рд╕ (рдбрдмреНрд▓реВрдПрдордбреА) рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ 1 рдЬреВрди рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рджреВрдз рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдмрдврд╝рд╛рдирд╛ рдФрд░ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рднреЛрдЬрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдорд╣рддреНрд╡ рд╣реИред рджрд┐рди рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рдкреЛрд╖рдг, рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдп рдФрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ, рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдЬреБрдиреВрди рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЦрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджреБрдЧреНрдзрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд▓рд╛рднреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд░реНрд╖ 2020 рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдереАрдо: рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рджреБрдЧреНрдз рджрд┐рд╡рд╕ рдХреА 20 рд╡реАрдВ рд╡рд░реНрд╖рдЧрд╛рдВрдаред
рдкреНрд░рдореБрдЦ рдмрд┐рдВрджреБ:
i.рджрд┐рди рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕: рджреВрдз рдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ (рдпреВрдПрди) рдХреЗ рдЦрд╛рджреНрдп рдФрд░ рдХреГрд╖рд┐ рд╕рдВрдЧрдарди (рдПрдлрдПрдУ) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рджреБрдЧреНрдз рджрд┐рд╡рд╕ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреА рдЧрдИ рдереАред рдЗрд╕ рджрд┐рди рдХреЛ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ 1 рдЬреВрди 2001 рдХреЛ рдордирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
ii.рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рджреВрдз рдФрд░ рджреБрдЧреНрдзрд╛рд▓рдп рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд╛рднреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рджреБрдЧреНрдзрд╛рд▓рдп рднреА 1 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рд╣реИред
рдЦрд╛рджреНрдп рдФрд░ рдХреГрд╖рд┐ рд╕рдВрдЧрдарди (рдПрдлрдПрдУ) рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рдПрдлрдПрдУ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ (рдпреВрдПрди) рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдПрдЬреЗрдВрд╕реА рд╣реИ рдЬреЛ рднреВрдЦ рдХреЛ рд╣рд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкреНрд░рдпрд╛рд╕реЛрдВ рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░рддреА рд╣реИред
рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп– рд░реЛрдо, рдЗрдЯрд▓реАред
рдорд╣рд╛рдирд┐рджреЗрд╢рдХ– рдХреНрдпреВ–рдбреЛрдВрдЧреНрдпреВред
рдЖрдИрдбреАрдПрдл рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рдорд╣рд╛рдирд┐рджреЗрд╢рдХ– рд╕реБрд╢реНрд░реА рдХреИрд░реЛрд▓реАрди рдПрдореЙрдиреНрдбред
рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп– рдмреНрд░рд╕реЗрд▓реНрд╕, рдмреЗрд▓реНрдЬрд┐рдпрдоред
рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рддрдВрдмрд╛рдХреВ рдирд┐рд╖реЗрдз рджрд┐рд╡рд╕ 2020, 31 рдордИ

1987 рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕рдВрдЧрдарди (рдбрдмреНрд▓реНрдпреВрдПрдЪрдУ) рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ 31 рдордИ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рддрдВрдмрд╛рдХреВ рдирд┐рд╖реЗрдз рджрд┐рд╡рд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рддрдВрдмрд╛рдХреВ рдФрд░ рддрдВрдмрд╛рдХреВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реЛрдВ рдкрд░ рдЬрдирддрд╛ рдХреЛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рддрдВрдмрд╛рдХреВ рдирд┐рд╖реЗрдз рджрд┐рд╡рд╕ 2020 рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп “рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╣реЗрд░рдлреЗрд░ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдирд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рддрдВрдмрд╛рдХреВ рдФрд░ рдирд┐рдХреЛрдЯреАрди рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рд░реЛрдХрдирд╛ рд╣реИ“ред рдпрд╣ рддрдореНрдмрд╛рдХреВ рдФрд░ рдирд┐рдХреЛрдЯреАрди рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрдореНрдмрд╛рдХреВ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рд╡рд┐рдкрдгрди рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
2020 рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп:
i.рдЬрд╛рдпрдХреЗ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирдП рдФрд░ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рд╕рд╣рд┐рдд рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд┐рдкрдгрди рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред
ii.рддрдВрдмрд╛рдХреВ рдФрд░ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЙрджреНрдпреЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЗрд░рд╛рджреЛрдВ рдкрд░ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рддрдВрдмрд╛рдХреВ, рдИ–рд╕рд┐рдЧрд░реЗрдЯ, рдирд┐рдХреЛрдЯреАрди рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдкрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╣реБрдХ рдХрд░рдиреЗред
iii.рддрдореНрдмрд╛рдХреВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдмрдЪрд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рднрд╛рд╡рдХреЛрдВ (рдкреЙрдк рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░, рдШрд░ рдФрд░ рдХрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ) рдХреЛ рд╕рд╢рдХреНрдд рдмрдирд╛рдПрдВред
рддрдореНрдмрд╛рдХреВ рдЙрджреНрдпреЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд░рдгрдиреАрддрд┐:
i.рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рдФрд░ рдХрдо рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрдирд╛
ii.рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдФрд░ рдЪрд┐рдХрдирд╛ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдж
iii.рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрд┐рдХреНрд░реА рдФрд░ рд╡реЗрдВрдбрд┐рдВрдЧ рдорд╢реАрдиред
iv.рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд╡рд┐рдкрдгрди (рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ, рдЯреАрд╡реА рд╢реЛ, рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╢реЛ)
TFI рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ– рд╡рд┐рдирд╛рдпрдХ рдореЛрд╣рди рдкреНрд░рд╕рд╛рдж
рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд– 1998
рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп– рдЬрд┐рдиреЗрд╡рд╛, рд╕реНрд╡рд┐рдЯреНрдЬрд░рд▓реИрдВрдб
(TFI-Tobacco Free Initiative)
рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдПрд╡рд░реЗрд╕реНрдЯ рджрд┐рд╡рд╕ 29┬ардордИ

рд╡рд░реНрд╖ 1953 рдореЗрдВ рдиреНрдпреВрдЬреАрд▓реИрдВрдб рдХреЗ рд╕рд░ рдПрдбрдордВрдб рд╣рд┐рд▓реЗрд░реА рдФрд░ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдХреЗ рддреЗрдирдЬрд┐рдВрдЧ рдиреЛрд░реНрдЧреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╛рдЙрдВрдЯ рдПрд╡рд░реЗрд╕реНрдЯ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╢рд┐рдЦрд░ рд╕рдореНрдореЗрд▓рди рдХреЗ рдЙрдкрд▓рдХреНрд╖реНрдп рдореЗрдВ 29 рдордИ рдХреЛ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдПрд╡рд░реЗрд╕реНрдЯ рджрд┐рд╡рд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
2008 рдореЗрдВ, рдиреЗрдкрд╛рд▓ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЗрд╕ рджрд┐рди рдХреЛ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдПрд╡рд░реЗрд╕реНрдЯ рджрд┐рд╡рд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрдм рд╕рд░ рдПрдбрдордВрдб рд╣рд┐рд▓реЗрд░реА рдХрд╛ рдирд┐рдзрди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред
рдкреНрд░рдореБрдЦ рдмрд┐рдВрджреБ:
i.1955 рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдиреЛрд░реНрдЧреЗ рдХреА рдЬреАрд╡рдиреА рдореЗрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдПрдбрдордВрдб рд╢рд┐рдЦрд░ рдкрд░ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдкреИрд░ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдереЗред
ii.рдЬреЙрди рд╣рдВрдЯ рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдорд╛рд░реНрдЪ 1953 рдореЗрдВ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХрд░реНрдирд▓ рдореЗрдВ рдерд╛ред
iii.рдЕрдкрдиреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдбрдордВрдб рдХреЛ рдХреНрд╡реАрди рдПрд▓рд┐рдЬрд╛рдмреЗрде рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд╛рдЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЬреЙрд░реНрдЬ рдореЗрдбрд▓ рдХреЛ рддреЗрдирдЬрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛рдПрдБ:
i.рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдПрд╡рд░реЗрд╕реНрдЯ рджрд┐рд╡рд╕ рдХрд╛рдардорд╛рдВрдбреВ рдФрд░ рдПрд╡рд░реЗрд╕реНрдЯ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░рдХреЗ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
ii.рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдФрд░ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдХреЗ рдкрд░реНрдпрдЯрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╣реИредрдордВрддреНрд░реА, рдкрд░реНрд╡рддрд╛рд░реЛрд╣реА, рдкрд░реНрдпрдЯрдХ, рдЙрджреНрдпрдореА, рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рдЗрди рдЖрдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдВрдЧреЗред
iii.рдореЗрдЬрд░ рд╣рд░рд┐ рдкрд╛рд▓ рд╕рд┐рдВрд╣ рдЕрд╣рд▓реВрд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд╛, рдорд╛рдЙрдВрдЯ рдПрд╡рд░реЗрд╕реНрдЯ рдХреЛ рдлрддрд╣ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдереЗ
рдорд╛рдЙрдВрдЯ рдПрд╡рд░реЗрд╕реНрдЯ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рдЬреЙрд░реНрдЬ рдПрд╡рд░реЗрд╕реНрдЯ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░, рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдорд╣рд╛ рд╕рд░реНрд╡реЗрдХреНрд╖рдХред
рдКрдВрдЪрд╛рдИ– 8,850 рдореАрдЯрд░ (29,035 рдлреАрдЯ)
рддрд┐рдмреНрдмрддреА рдирд╛рдо– рдЪреЛрдореЛрд▓реБрдВрдЧрдорд╛ (рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреА рджреЗрд╡реА)
рд╕реНрдерд┐рдд– рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдкрд░реНрд╡рдд рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛
28 рдордИ, 2020 рдХреЛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд╛рд░реНрдп рджрд┐рд╡рд╕ рдордирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛

28 рдордИ, 2020 рдХреЛ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рд░реНрдп рджрд┐рд╡рд╕ (рдпрд╛ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рджрд┐рд╡рд╕) рдордирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рднрд▓рд╛рдИ рдЬреИрд╕реЗ рдпреМрди рдФрд░ рдкреНрд░рдЬрдирди рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ (SRHR) рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдореБрджреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдмрдврд╝рд╛рдирд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕ рджрд┐рди рдХреМрди рд╕реА рдЗрдХрд╛рдИ рдордирд╛рддреА рд╣реИ?
рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рджрд┐рд╡рд╕ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╕рдВрдЬрд╛рд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдЬрдирди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ (WGNRR) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдиреАрджрд░рд▓реИрдВрдб рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЧреИрд░–рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рдВрдЧрдарди (NGO) рд╣реИ рдЬреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдпреМрди рдФрд░ рдкреНрд░рдЬрдирди рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╡рдХрд╛рд▓рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐:
i.рд╡рд░реНрд╖ 1987 рдореЗрдВ, рдХреЛрд╕реНрдЯрд╛ рд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ WGNRR рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрдорд┐рд▓рди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, 28 рдордИ рдХреЛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рджрд┐рд╡рд╕ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
ii.рддрдм рд╕реЗ, рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ 28 рдордИ рдХреЛ рдпрд╣ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рджрд┐рди рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдХрдИ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
iii.рд╡рд░реНрд╖ 1999 рдореЗрдВ, рдпрд╣ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдереАред
WGNRR рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ:
рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп рд╕реНрдерд╛рди– рдПрдореНрд╕реНрдЯрд░реНрдбрдо, рдиреАрджрд░рд▓реИрдВрдб
рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдирд┐рджреЗрд╢рдХ– рдХреИрдереА рдореБрд╡реЗрд▓
(SRHR-sexual and reproductive health and rights)
(WGNRR-WomenтАЩs Global Network for Reproductive Rights)
(NGO-non-governmental organization)



