जर्मन लेखिका जेनी एर्पेनबेकक और अनुवादक माइकल हॉफमैन को ‘काईरोज़‘ पुस्तक के लिए इंटरनेशनल बुकर प्राइस 2024 का विजेता नामित किया गया है। यह घोषणा यूनाइटेड किंगडम (UK) के लंदन में टेट मॉडर्न में मैसन वैलेंटिनो द्वारा प्रायोजित एक समारोह में 2024 न्यायाधीशों के अध्यक्ष एलेनोर वाचटेल द्वारा की गई थी।
- जेनी एर्पेनबेक यह प्राइस जीतने वाली पहली जर्मन लेखिका बनीं, और 2016 में अपने वर्तमान स्वरूप में प्राइस शुरू होने के बाद से माइकल हॉफमैन जीतने वाले पहले पुरुष अनुवादक बने।
- काईरोज़ इंटरनेशनल बुकर प्राइस जीतने वाली जर्मन से अंग्रेजी में अनुवादित पहली पुस्तक बन गई।
नोट: UK में एक स्वतंत्र साहित्यिक प्रकाशक, ग्रांटा बुक्स ने काईरोज़ पुस्तक प्रकाशित की।
प्राइस वैल्यू:
इस पुरस्कार में 50,000 ब्रिटिश पाउंड स्टर्लिंग का कैश प्राइस दिया जाता है और इसे लेखिका और अनुवादक के बीच समान रूप से विभाजित किया जाता है, जिससे प्रत्येक को समान मान्यता मिलती है।
- इसके अलावा, शॉर्टलिस्ट किए गए लेखकों और अनुवादकों में से प्रत्येक को 2,500 ब्रिटिश पाउंड स्टर्लिंग मिलते हैं।
इंटरनेशनल बुकर प्राइस के बारे में:
i.यह दुनिया भर से उत्कृष्ट कथा साहित्य के लिए प्रतिवर्ष प्रदान किया जाता है, जो अंग्रेजी में अनुवादित और UK और/या आयरलैंड में प्रकाशित बेहतरीन कार्यों को मान्यता देता है।
ii.इसे 2005 में मैन बुकर इंटरनेशनल प्राइस के रूप में स्थापित किया गया था और शुरू में यह काम के लिए एक द्विवार्षिक प्राइस था।
iii.2015 से, इंटरनेशनल बुकर प्राइस हर साल एकल अनुवादित पुस्तक के लिए दिया जाता है, जो किसी अन्य भाषा में लिखी गई होती है और उसका अंग्रेजी में अनुवाद किया जाता है।
- 2008 में, भारतीय लेखिका अरविंद अडिगा ने ‘द व्हाइट टाइगर’ के लिए मैन बुकर प्राइस जीता।
जेनी एर्पेनबेक के बारे में:
i.उनका जन्म 1967 में पूर्वी बर्लिन, जर्मनी में हुआ था और वह एक ओपेरा निर्देशक, नाटककार और पुरस्कार विजेता उपन्यासकार हैं।
ii.उनकी रचनाओं का 30 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
iii.पहला उपन्यास: Geschichte vom alten Kind (1999), जिसका अनुवाद द ओल्ड चाइल्ड (2005) के रूप में किया गया था।
अन्य उल्लेखनीय कार्य:
द एंड ऑफ डेज़ (2014), इंडिपेंडेंट फॉरेन फिक्शन प्राइस के विजेता; विसिटेशन (2010) को 2019 में द गार्जियन द्वारा 21वीं सदी की 100 सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों में से एक नामित किया गया था; गो, वेंट, गॉन (2017)।
माइकल हॉफमैन के बारे में:
i.वह 1993 से संयुक्त राज्य (US) के गेन्सविले में फ्लोरिडा विश्वविद्यालय में अंशकालिक पढ़ा रहे हैं।
ii.उन्होंने 2018 में इंटरनेशनल बुकर प्राइस के लिए न्यायाधीश के रूप में कार्य किया।
iii.उन्होंने 4 कविता संग्रह प्रकाशित किए हैं, जिनमें “नाइट्स इन द आयरन होटल,” “एक्रिमनी,” “कोरोना,” और “अप्रोक्सिमेट्ली नोवेयर” शामिल हैं, जिन्हें 2016 में फैबर द्वारा पुनः जारी किया गया था।
काईरोज़ पुस्तक के बारे में:
यह एक अंतरंग और विनाशकारी कहानी है जो यूरोपीय इतिहास में एक भूकंपीय अवधि की पृष्ठभूमि के बीच दो व्यक्तियों की यात्रा को दर्शाती है।
