मार्च 2025 में, साहित्य अकादमी के अध्यक्ष माधव कौशिक की अध्यक्षता में कार्यकारी बोर्ड ने नई दिल्ली, दिल्ली में रवींद्र भवन में आयोजित बैठक के दौरान साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार 2024 के लिए 22 भाषाओं में 22 पुस्तकों के चयन को मंजूरी दी।
- पुस्तकों का चयन संबंधित भाषाओं में 3 सदस्यों की चयन समितियों द्वारा इस उद्देश्य के लिए बनाए गए नियमों और प्रक्रिया के अनुसार की गई सिफारिशों के आधार पर किया गया था।
- इस वर्ष, उर्दू भाषा में कोई अनुवाद पुरस्कार घोषित नहीं किया गया है और नेपाली और संस्कृत में अनुवाद पुरस्कार बाद में घोषित किए जाएंगे।
साहित्य अनुवाद पुरस्कार 2024 के बारे में:
i.यह पुरस्कार अनुवाद पुरस्कार के वर्ष से ठीक पहले के वर्ष से 5 साल पहले यानी जनवरी, 2018 और 31 दिसंबर, 2022 के बीच प्रकाशित अनुवादों से संबंधित है।
ii.पुरस्कार प्राप्तकर्ता को 50,000 रुपये की राशि और एक ताम्र पट्टिका मिलेगी।
साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार 2024 के विजेता:
| भाषा | अनुवाद का शीर्षक | अनुवादक | मूल पुस्तक और शैली, भाषा और लेखक का नाम |
|---|---|---|---|
| असमिया | प्राचीन कामरूपर इतिहास | अंजन सरमा | अर्ली हिस्ट्री ऑफ कामरूपा, नॉवेल, इंग्लिश, कनक लाल बरुआ |
| बंगाली | सदगरेर पुत्र नौका बेय जय | बासुदेब दास | सौदागरेर चेले नौका बेये जाय (नॉवेल), असमिया, होमेन बोरगोहेन |
| बोडो | कंचन | उत्तरा बिस्वामुथियारी | कंचन, नॉवेल, नॉवेल, अनुराधा शर्मा पुजारी |
| डोगरी | तमस् | अर्चना केसर | तमस, नॉवेल, हिन्दी, भीष्म साहनी |
| अंग्रेज़ी | हज़ारों ख्वाहिशें ऐसी (द वंडरफुल वर्ल्ड ऑफ उर्दू ग़ज़ल्स) | अनीसुर रहमान | हज़ारों ख्वाहिशें ऐसी (पोएट्री कलेक्शन), उर्दू, कलेक्शन ऑफ वेरियस पोएट्स |
| गुजराती | कुमारजीव | रमणीक अग्रावत | कुमार जिउ, कविता, हिंदी, कुँवर नारायण |
| हिंदी | सैयद हैदर रज़ा | मदन सोनी | सैयद हैदर रज़ा (बायोग्राफी), अंग्रेजी, यशोधरा डालमिया |
| कन्नडा | विदिशा प्रहसन | सिद्धलिंग पत्तनशेट्टी | मालविकाग्निमित्रम्, नाटक, संस्कृत, कालिदास |
| कश्मीरी | अख़ इन्सान अख़ ग़ैर अख़ दुनिया | गुलाम नबी आतिश | ओरु मनिथान ओरु वीदु ओरु उलगम (नॉवेल), तमिल, जयकंठन |
| कोंकणी | भारतीय तथ्वगीनाचि रूपरेखाः | मिलिंद महामल | आउटलाइन ऑफ इंडियन फिलोसोफी, फिलोसोफी, अंग्रेजी, M. हिरियाना |
| मैथिली | आरण्यक | केशकर ठाकुर | आरण्यंक, नॉवेल, बांग्ला, भिभूतिभूषण बंद्योपाध्याय |
| मलयालम | यानम | K.V. कुमारन | याना (नॉवेल), कन्नड़, S.L. भैरप्पा |
| मणिपुरी | युरंगबी | सोइबामचा इंद्रकुमार | मधुबाला, कविता, हिंदी, हरिवंश राय बच्चन |
| मराठी | द डिफीकल्टी ऑफ बीइंग गुड | सुदर्शन आठवले | द डिफीकल्टी ऑफ बीइंग गुड (लिटरेरी क्रिटिसिज्म), अंग्रेजी, गुरुचरण दास |
| उड़िया | रस्किन बॉन्ड कोकिशियालिरा एकाका नृत्य मो आत्मजीबानी | सुवाष सत्पथी | लोन फॉक्स डांसिंग, ऑटोबायोग्राफी, अंग्रेजी, रस्किन बॉन्ड |
| पंजाबी | तेरे लाई | चंदन नेगी | तुम्हारे लिए, नॉवेल, हिंदी, हिमांशु जोशी |
| राजस्थानी | भीलन रौ भरत | सोहनदान चारण | भीलो नु भरत (फोक एपिक), गुजराती, भगवान दास पटेल |
| संथाली | हेंडे सैंडोम | नजीर हेम्ब्रम | काला घोड़ा, नॉवेल, हिन्दी, नीलोत्पल मृणाल |
| सिंधी | डॉलर नुहान | (दिवंगत) शोभा लालचंदानी | डॉलर बहू, नॉवेल, हिंदी, सुधा मूर्ति |
| तमिल | एनातु अंकल | P. विमला | एंटे अनुंगल (बायोग्राफी), मलयालम, नलिनी जमीला |
| तेलुगू | ईथाचेट्टु देवुदु | तुरलापति राजेश्वरी | दादी बुड्ढा, नॉवेल, उड़िया, गोपीनाथ मोहंती |
| उर्दू | कोई पुरस्कार नहीं | ||
साहित्य अकादमी के बारे में:
इसे भारत की राष्ट्रीय पत्र अकादमी के रूप में भी जाना जाता है, जिसका औपचारिक उद्घाटन मार्च 1954 में भारत सरकार (GoI) द्वारा किया गया था। यह देश में साहित्यिक संवाद, प्रकाशन और प्रचार के लिए केंद्रीय संस्थान है और अंग्रेजी सहित 24 भारतीय भाषाओं में साहित्यिक गतिविधियाँ संचालित करता है।
अध्यक्ष– डॉ. माधव कौशिक
मुख्यालय– नई दिल्ली, दिल्ली
